Нови около 700 текста бяха успешно включени в базата данни VERSIONES SLAVICAE. Работата бе подновена през 2018 г. от Явор Милтенов в Института за български език като част от планов проект на Секцията по история на българския език. Освен попълването на новия масив, до края на 2020 г. бе извършена също така цялостна редакция на почти всички записи, нормализация според старобългарския правопис на началата на славянските текстове и допълване с информация на около 400 вече каталогизирани текста.

От 7 до 9 ноември 2016 г. в Льовен (Белгия) ще се проведе конференция на тема “Йоан Златоуст и Севериан Гавалски – проповедници, екзегети и богослови”.

Участниците и темите може да се видят тук:

Programme

Доскоро една от полезните и много удобни функции на базата данни Versiones slavicae беше непосредствената връзка с базата на Pinakes – всеки идентификационен номер по BHG и CPG водеше от нашата база към съответния гръцки текст в сайта на нашите френски колеги. Напоследък те обновиха сайта си и промениха облика му и начина на търсене в него. Сега Pinakes изглежда още по-добре и е още по-гъвкав за потребителите, но за жалост тази промяна прекъсна всички автоматични препратки от нашите текстове към техните. Те ни увериха, че работата по оптимизацията на сайта продължава и до няколко месеца отново ще бъде възможно да възстановим връзките. Докато това стане факт, приканваме ползвателите на Versiones slavicae да имат търпение и лично да се възползват от новите възможности за търсене в Pinakes!

На 19 и 20 декември 2013 в Лондон ще се проведе уъркшоп на тема “Подходи към издаването на текстове с многоезична традиция” (ATTEMT – Approaches To The Editing of texts with a Miltilingual Tradition). Център на дискусиите ще бъдат въпроси и проблеми от практиката и опита на участниците при работата с текстове, които имат версия (превод, преработка, източник) в различни традиции – гръцка, славянска, арабска, арменска, сирийска.

Форумът се организира съвместно от King’s College London и KULeuven.

Програма и линк към резюметата има тук, повече информация – тук.

Участниците: